Hace un par de meses recibí la invitación a participar en una Fanzine de la organización Migrant Voice, sobre el tema de migración y refugiados. La edición de junio 2023 recoge los relatos y textos acerca de la experiencia de migrantes en la adaptación a una nueva ciudad (Glasgow), el aspecto de la nostalgia; y también un artículo bien interesante de Kathleen Haglers sobre su experiencia de haber nacido en el imperio Austro-húngaro, luego la misma región se convirtió en Checoslovaquia, después de la Segunda Guerra Mundial Munkacs se anexa a Ucrania, pero su identificación dice Eslovaquia.
En marzo de este año fui parte de un taller de Escritura Creativa sobre la experiencia de la migración por la misma organización y escuchar tantas historias, probar platillos con nombres impronunciables algunos, ha sido toda una experiencia.
Este es el poema publicado, todavía se puede mejorar la traducción pero me agrada que esté en ambos idiomas. Este mi primer texto publicado por estas tierras, a ver qué nos depara el futuro.
Entradas
0 Comentarios:
Publicar un comentario