Mostrando entradas con la etiqueta Migración. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Migración. Mostrar todas las entradas

domingo, 19 de mayo de 2024

Evento en Newcastle

 Hace un par de semanas estuve en un evento invitado por Migrant Voice y Show Racism the Red Card quienes son parte del proyecto Migration Making Britain Great, y sí en rojo. El evento se realizó en el formidable Baltic Centre for Contemporary Art, un antiguo molino de trigo a las orillas del río Tyne, que desde 2002 se ha convertido en un gran escenario de exposiciones de arte moderno, lástima que estaban cerradas la mayoría de las salas el día del evento.

El proyecto tiene como objetivo contrarrestar prejuicios y estereotipos acerca de la comunidad migrante en los niños de las escuelas de Newcastle y otras lugares del Reino Unido. Así que estuve respondiendo preguntas de los alumnos, algunas difíciles de contestar sobre todo con un público de esa edad, pero sin duda fue una bonita experiencia. Una de las cosas más signficativas del eventos fue encontrarme a una niñas salvadoreña entre los alumnos, quien estuvo particularmente estuvo callada y muy pensativa durante la charla, pero al final me acerqué a ella y me dijo que se alegraba de ver a otro salvadoreño.

De alguna manera la vida me ha puesto en el activismo, algo a lo que huía desde hace mucho y no sé en qué punto uno se convierte en activista, pero estoy cercano a algunas organizaciones de integración que me han echado la mano, y hemos trabajado en conjunto en eventos en diversos temas. Pero hay maneras de hacer activismo, pienso, de forma sensata, coherente y por los medios adecuados, sobre todo en un país con el sistema político como el Reino Unido. 

Ya tenía ratos de no salir de Escocia y ya hacía falta. La ruta del tren es  la misma que de Edinburgo hacia Londres, el recorrido tiene unas vistas espectaculares del mar Báltico y de los acantilados de la costa este británica. No sé qué opinión tener de Newcastle, estuve poco tiempo y el centro de la ciudad estaba vacío, pero la vista de los puentes sobre el río Tyne es asombrosa y merece la pena.


domingo, 7 de enero de 2024

En la portada de la revista...

 En diciembre pasado aparecí en la portada de una revista y fui antologado. Se trata de la primera edición de Roots & Routes un esfuerzo conjunto entre Migrant Voice y la Universidad de Glasgow, es una revista que trata de temas relacionados a la migración y enfoques culturales de los temas que afectan a la población migrante en Escocia y particularmente en Glasgow. 

La entrevista fue realizada por Isabella Lapadula en mayo del año pasado en relación a un artículo sobre la creciente comunidad latinoamericana en Glasgow, aunque ahora tengo un panorama un poco más amplio de la comunidad salvadoreña en Escocia, la situación poco ha cambiado. La comunidad salvadoreña sigue estando dispersa y con pocos elementos integradores, sumado a la polarización política que traspasa las fronteras hace que la cohesión sea cada vez más complicada. 



La otra publicación es la antología All Road Lead to Glasgow, y es un libro que compila poemas, relatos cortos e ilustraciones de escritores y artistas migrantes que han hecho de Glasgow su nuevo hogar. A principios del año pasado participé en unos talleres de escritura creativa en Migrant Voice, y surgieron un par de poemas que de alguna manera hablan de temas de migración, y fueron publicados tanto en inglés como en español. 

lunes, 24 de julio de 2023

Primera publicación en el Reino Unido

Hace un par de meses recibí la invitación a participar en una Fanzine de la organización Migrant Voice, sobre el tema de migración y refugiados. La edición de junio 2023 recoge los relatos y textos acerca de la experiencia de migrantes en la adaptación a una nueva ciudad (Glasgow), el aspecto de la nostalgia; y también un artículo bien interesante de Kathleen Haglers sobre su experiencia de haber nacido en el imperio Austro-húngaro, luego la misma región se convirtió en Checoslovaquia, después de la Segunda Guerra Mundial Munkacs se anexa a Ucrania, pero su identificación dice Eslovaquia.
En marzo de este año fui parte de un taller de  Escritura Creativa sobre la experiencia de la migración por la misma organización y escuchar tantas historias, probar platillos con nombres impronunciables algunos, ha sido toda una experiencia.

Este es el poema publicado, todavía se puede mejorar la traducción pero me agrada que esté en ambos idiomas. Este mi primer texto publicado por estas tierras, a ver qué nos depara el futuro.




sábado, 25 de marzo de 2023

El final del invierno

Aunque este invierno han habido solo unas semanas de nieve el invierno parece prolongarse, puede ser quizás solo son las expectativas  que la primavera empieza en marzo y la esperanza a que las temperaturas suban de los diez grados.  Los árboles todavía no recuperan las hojas pero los tulipanes y algunas flores van brotando tímidamente, pienso que obedecen más a la luz del sol que a la temperatura porque ha habido poca variante entre febrero y marzo.

Al menos hace un poco más de sol, quizás eso es lo peor del invierno, la tiniebla. En marzo hay más luz, y creo que hace crecer la esperanza que viene el verano, la gente está más activa y de mejor humor a medida que las temperaturas van subiendo. No sé qué efecto tenga eso en la economía en una ya golpeada por la recesión y las consecuencia del Brexit, sobre todo que algunos establecimiento no lograron sobrevivir la temporada y algunos de ellos tuvieron que cerrar después de mucho tiempo. Mucha gente por acá se alborota cuando la temperatura sube de los 20 y llegar a los 30 es un escándalo, a juzgar sobre la última "heatwave" del año pasado. En fin, este fue el reporte del inicio de la primavera o final del invierno.